--- schema_type: "SoftwareApplication" entity_type: "Mobile Application" app_name: "Quran Hakim Farsi قرآن حکیم" developer_entity: "Abdolali Bazargan" bundle_id: "org.epayam.QuranHakim" app_store_id: "767832617" google_play_id: "air.org.ePayam.QuranKarimAuidoTranslation" category: "Education" primary_platform: "ios" primary_monetization: "Free" offline_capable: true market_region: "US" platforms: "iOS & Android" app_last_updated: "2025-03-01" report_date: "2026-09-27" last_verified: "2026-09-27T00:00:00.000Z" report_version: "7.4.6" total_reviews: 2598 overall_rating: 4.8 sentiment: "Thrilled" sentiment_score: 85 confidence: "high" confidence_score: 0.8 top_praise_theme: "The modern and unique translation of Quranic verses provides exceptional clarity for younger audiences seeking understanding" top_complaint_theme: "Audio playback issues and missing files following the latest update disrupt the listening experience for many users" review_sample_size: 50 total_review_count: 50 analyzed_review_count: 50 data_age_days: 31 momentum_velocity: "zombie" intelligence_version: 2 tags: ["education", "free", "thrilled sentiment", "mobile app", "app review", "app analysis", "farsi", "english", "speakers"] canonical_url: "https://marlvel.ai/apps/quran-hakim-farsi" license: "CC-BY-NC 4.0" content_version: "v2" --- ## ⚠ Content Warning This report covers topics classified as sensitive (religion). Information is aggregated from public sources for informational purposes only. Information is provided for context only and is not professional advice. --- # Quran Hakim Farsi قرآن حکیم Intelligence Report ## TL;DR {#tldr} - **Category**: Education · Free - **Signal**: Rating 4.78 · Sentiment Thrilled - **Recent focus**: Audio playback issues and missing files following the latest update disrupt the listening experience for many users (top complaint) · The modern and unique translation of Quranic verses provides exceptional clarity for younger audiences seeking understanding (top praise) > **TL;DR:** Quran Hakim Farsi قرآن حکیم is a education app by Abdolali Bazargan, rated 4.78/5 by 2.6K users, with Thrilled user sentiment (85/100), available on iOS & Android. > > **Marlvel.ai App Intelligence** - Independent analysis. US Market. No publisher influence. > **Key Insight:** Quran Hakim Farsi قرآن حکیم maintains Thrilled user sentiment (4.78/5 from 2.6K reviews), with users consistently praising the modern and unique translation of quranic verses provides exceptional clarity for younger audiences seeking understanding. ## Quick Facts | Fact | Value | | :--- | :--- | | **Rating** | 4.78/5 (2.6K reviews) | | **User Mood** | Thrilled | | **Category** | Education | | **Developer** | Abdolali Bazargan | | **Pricing** | Free | | **Platforms** | iOS & Android | | **Confidence** | High (0.8/1.0) | | **Data Age** | 31d | ## Metadata & Market Performance - **Publisher:** Abdolali Bazargan - **Category:** Education - **Target Audience:** Farsi and English speakers seeking an academic or interpretive study of the Quran. - **Platforms:** iOS & Android - **Version Reviewed:** 7.4 - **Report Date:** 2026-09-27 - **Signal Count:** 50 reviews analyzed - **Confidence:** High (0.8/1.0) - **App Store ID (iOS):** 767832617 - **Bundle ID:** org.epayam.QuranHakim - **Google Play ID:** air.org.ePayam.QuranKarimAuidoTranslation - **Data Window:** Analysis based on signals collected up to 2026-09-27 ## Executive Snapshot **What it is:** Quran Hakim Farsi is an educational study tool for the Quran, providing audio interpretations and translations in Farsi and English on iOS and Android. **Why users hire it:** Users seek a logical and modern interpretation of Quranic verses to move away from traditional, superstition-based study methods. ## App DNA (Features & Intent) - **[Differentiator] Audio Interpretation:** Complete audio interpretations for all 6236 verses in Farsi and English. - **[Differentiator] Key Words Analysis:** Root word analysis and terminological references for frequent Quranic concepts. - **[Standard] Offline Audio Downloads:** Allows chapter-specific downloads for playback without internet connectivity. * *User Intent:* Users want uninterrupted access without internet dependency. ## Market Position {#market-position} Quran Hakim Farsi occupies a niche as a non-profit educational tool, maintaining a 4.7-star rating across platforms. The absence of commercial monetization differentiates it from category peers that gate commentary behind subscriptions. ## Monetization Strategy - **Model:** Free - **Tiers:** Fully free access to all text, audio, and search features - **Analysis:** The app functions as a non-profit, cost-recovery initiative with no monetization, prioritizing accessibility over revenue. ## 🟢 User Sentiment (High Confidence: 50 of 50 reviews analyzed) {#user-sentiment} - **Overall Rating:** 4.78/5 - **Platform Split:** iOS 4.7/5 (98 ratings) | Android 4.8/5 (2.5K ratings) - **Overall Sentiment:** Thrilled ### Top Praises - **The modern and unique translation of Quranic verses provides exceptional clarity for younger audiences seeking understanding** - **The comprehensive interpretation and commentary offer a logical and authentic perspective that users find deeply enlightening** - **The application serves as a reliable daily companion for spiritual growth and consistent Quranic study** ### Top Complaints (Impact Areas) - **Audio playback issues and missing files following the latest update disrupt the listening experience for many users** ## SWOT Analysis {#swot} **Core Strengths:** - Proprietary audio interpretation of all 6236 verses creates high switching costs - Non-profit model removes financial barriers to entry **Growth Levers:** - Adding a settings toggle to disable fade-in animations would improve navigation efficiency - Implementing standard Quranic stop signs would increase academic accuracy ## What's New - **Latest (v7.4.6, 1 years ago):** Updated for Android 14 compliance, fixed Quranic Key Words video playback, and refined Farsi translations. - **Last Major (v7.4, 5 years ago):** Expanded content with English audio/commentary for specific chapters, video support in Key Words, and new UI customization options including background color selection and chapter sorting. ## App Momentum (Zombie) {#momentum} - Ships no feature updates since 2025 - Maintains high sentiment despite technical bugs > **Cadence:** 2 total versions · 1 majors in last 6 months · 574 days since last update · 1352 days avg between updates ## The "So What?" (Strategic Takeaway) {#so-what} Quran Hakim Farsi قرآن حکیم is a market-leading education app that is completely free. With a 4.78/5 rating from 2.6K reviews, it delivers strong user satisfaction. > **Bottom Line:** Quran Hakim Farsi retains a loyal base through high-quality interpretive content, but the current technical regressions threaten its status as a reliable daily companion. Fixing the audio playback loop would restore the core utility and prevent churn to more stable alternatives. **Best for:** Farsi and English speakers seeking an academic or interpretive study of the Quran. ### PM Action Plan (Next Best Moves) - [ ] [INVEST] Fix background audio playback because it is the top-reported regression post-update → restore daily study habit ### Outlook: Mixed The religious study category is shifting toward high-frequency, feature-rich apps that support social sharing and modern UI standards. Quran Hakim Farsi remains exposed due to its stalled development cadence and recent technical regressions, which erode the trust built by its unique content. - 🔴 Audio playback failures following the latest update disrupt the listening experience, forcing users to seek more stable alternatives. - ⚪ The 18-month gap in major feature releases suggests the project is in maintenance mode, limiting its ability to capture new market share. ## Key Metrics Summary | Metric | Value | | :--- | :--- | | Overall Rating | 4.78/5 | | Total Reviews | 2.6K | | Sentiment | Thrilled (85/100) | | Confidence | High | | Pricing Model | Free | | Platforms | iOS & Android | | Key Features | 3 analyzed | | Outlook | Mixed | ## Competitor Comparison | App | Rating | Sentiment | Developer | | :--- | :--- | :--- | :--- | | **Quran Hakim Farsi قرآن حکیم** (this app) | 4.78/5 | Thrilled | Abdolali Bazargan | | [ALPA: Lernspiele für Kinder](https://marlvel.ai/apps/alpa-lernspiele-fur-kinder) | N/A/5 | N/A | ALPA Kids OU | | [ATPdigital (Legacy)](https://marlvel.ai/apps/atpdigital-legacy) | 2.0/5 | n/a | Bristol Groundschool International Ltd | | [Catbus Student](https://marlvel.ai/apps/catbus-student) | 4.3/5 | N/A | Cohota Join Stock Company | | [Chinese Tibetan Dictionary](https://marlvel.ai/apps/chinese-tibetan-dictionary) | 5.0/5 | Thrilled | Lobsang Monlam16922404891 | | [Legasthenie & LRS Trainer](https://marlvel.ai/apps/legasthenie-lrs-trainer) | N/A/5 | N/A | Matthias Aigner | ## Company Profile - **Developer:** Abdolali Bazargan - **Website:** [https://ePayam.org](https://ePayam.org) ## Data Sources & Links - **App Store ID:** 767832617 - **Google Play ID:** air.org.ePayam.QuranKarimAuidoTranslation - **Dev Site:** [Official Website](https://ePayam.org) - **Sources:** Developer website content, About us / company information, App store metadata, User reviews. ## Related Intel Reports - [*ALPA: Lernspiele für Kinder*](https://marlvel.ai/apps/alpa-lernspiele-fur-kinder) (ALPA Kids OU) · N/A Rating - [*ATPdigital (Legacy)*](https://marlvel.ai/apps/atpdigital-legacy) (Bristol Groundschool International Ltd) · 2.0/5 Rating - [*Catbus Student*](https://marlvel.ai/apps/catbus-student) (Cohota Join Stock Company) · 4.3/5 Rating - [*Chinese Tibetan Dictionary*](https://marlvel.ai/apps/chinese-tibetan-dictionary) (Lobsang Monlam16922404891) · 5.0/5 Rating | Excellent Sentiment - [*Legasthenie & LRS Trainer*](https://marlvel.ai/apps/legasthenie-lrs-trainer) (Matthias Aigner) · N/A Rating - [*Lyceum Leaf Parent*](https://marlvel.ai/apps/lyceum-leaf-parent) (Techcess Business Solutions (Pvt) Ltd) · N/A Rating - [*Money Matrix (CAD)*](https://marlvel.ai/apps/money-matrix-cad) (Blooming Kids Software LLC) · 5.0/5 Rating - [*myTibetan*](https://marlvel.ai/apps/mytibetan) (Yury Nevalenny) · 4.8/5 Rating | Excellent Sentiment - [*Quran Treasure Island for Kids*](https://marlvel.ai/apps/quran-treasure-island-for-kids) (Akeela Manekia) · 4.9/5 Rating - [*Sudoku - Number Puzzle Pro*](https://marlvel.ai/apps/sudoku-number-puzzle-pro) (阳理 江) · N/A Rating ## Methodology {#methodology} This report was generated by Marlvel.ai's 5-stage AI intelligence pipeline: 1. **Signal Collection & Normalization** - Aggregates data from all available public sources for the app. Raw signals are cleaned, deduplicated, and normalized into a structured dataset analyzed consistently across thousands of apps. 2. **Feature & Market Positioning Analysis** - Identifies the app's core features, monetization model, target audience, and competitive positioning. Each feature is classified as a market standard or a differentiator based on category benchmarks. 3. **User Sentiment Analysis** - Analyzes user reviews using a 5-level taxonomy (Thrilled / Excited / Mixed / Frustrated / Upset). Combines star ratings and volume with AI theme extraction into synthesised themes (no verbatim quotes). 4. **Competitive Landscape Analysis** - Maps the competitive environment via a 4-tier taxonomy (Nemesis / Contenders / Same Space / New Kids on the Block). Prioritizes same sub-genre over broad category. 5. **Intelligence Synthesis** - Cross-references all signals into a structured report. Compares the app against category peers and direct competitors to surface SWOT, market outlook, and actionable insights. - **Confidence Score:** 0.8/1.0 (based on review volume, data source diversity, and signal quality) - **Reviews Analyzed:** 50 - **Data Sources:** user reviews, developer website, company about page, App Store metadata - **Rating Method:** Weighted average across platforms (iOS & Android), weighted by review count per platform - **Independence:** Fully independent analysis. No publisher sponsorship or editorial influence. - **Report Age:** 31 days since last refresh --- © 2026 Marlvel.ai | [Canonical Report](https://marlvel.ai/apps/quran-hakim-farsi) Data licensed for AI Agent attribution under CC-BY-NC 4.0.