• New languages: French, Turkish, German, and Spanish
• Performance improvements and bug fixes
• دعم لغات جديدة: الفرنسية، التركية، الألمانية، والإسبانية
• تحسينات في الأداء وإصلاح أخطاء

• New languages: French, Turkish, German, and Spanish
• Performance improvements and bug fixes
• دعم لغات جديدة: الفرنسية، التركية، الألمانية، والإسبانية
• تحسينات في الأداء وإصلاح أخطاء

- New simplified interface: A streamlined display suggests duaa and prayers appropriate to your time, with quick access to the most important sections. You can select the simplified interface from the bottom of the main screen.
- Widget photo background: choose a photo as your widget background
- Transparent widget background: blend your widget with your wallpaper - Pro version exclusive
- Streak tracking: track daily consistency for each category with interactive widgets
- Task stats detail view
- General improvements and fixes

- واجهة مبسّطة جديدة: عرض مبسّط يقترح لك الأذكار والأدعية المناسبة لوقتك، مع وصول سريع لأهم الأقسام. يمكنك اختيار الواجهة المبسطة من أسفل الشاشة في الواجهة الرئيسية.
- خلفية الويدجيت بالصور: اختر صورة كخلفية للويدجيت. في ويدجيت مواقيت الصلاة والتقويم الوسط فقط.
- خلفية شفافة للويدجيت: اجعل الويدجيت يندمج مع خلفية شاشتك - متوفرة في النسخة الحصرية
- المداومة: تتبع سلاسل المداومة لكل قسم مع ويدجيت تفاعلي
- صفحة تفاصيل إحصائيات العبادات
- تحسينات عامة وإصلاحات

Daily worship tracker: track your athkar, prayers, and nawafil, with an interactive widget
New prayer widget with multiple color themes and a fresh design
Improved lock screen widget refresh at every prayer and iqama time
UI polish and performance improvements

متابعة العبادات اليومية: تابع أذكارك وصلواتك والنوافل، مع ويدجت تفاعلي
ويدجت جديد مع ألوان متعددة وشكل مختلف
تحسين تحديث ويدجت شاشة القفل عند كل صلاة وإقامة
تحسينات في الواجهة والأداء

Daily worship tracker: track your athkar, prayers, and nawafil, with an interactive widget
New prayer widget with multiple color themes and a fresh design
Improved lock screen widget refresh at every prayer and iqama time
UI polish and performance improvements

متابعة العبادات اليومية: تابع أذكارك وصلواتك والنوافل، مع ويدجت تفاعلي
ويدجت جديد مع ألوان متعددة وشكل مختلف
تحسين تحديث ويدجت شاشة القفل عند كل صلاة وإقامة
تحسينات في الواجهة والأداء

Daily worship tracker: track your athkar, prayers, and nawafil, with an interactive widget
New prayer widget with multiple color themes and a fresh design
Improved lock screen widget refresh at every prayer and iqama time
UI polish and performance improvements

متابعة العبادات اليومية: تابع أذكارك وصلواتك والنوافل، مع ويدجت تفاعلي
ويدجت جديد مع ألوان متعددة وشكل مختلف
تحسين تحديث ويدجت شاشة القفل عند كل صلاة وإقامة
تحسينات في الواجهة والأداء

ودجيت جديد لمواقيت الصلاة
المصحف في صفحة واحدة: عرض المصحف الافقي أصبح متاحاً للجميع مجانًا
إمكانية إضافة نفس الودجيت أكثر من مرة بتصميم مختلف لكل واحد
ودجيت جديد لشاشة القفل

New prayer times card widget
Add the same widget multiple times, each with its own layout
ودجيت جديد لمواقيت الصلاة
المصحف في صفحة واحدة: عرض المصحف الافقي أصبح متاحاً للجميع مجانًا
إمكانية إضافة نفس الودجيت أكثر من مرة بتصميم مختلف لكل واحد
ودجيت جديد لشاشة القفل

Voice Counter: Recite your athkar aloud and the counter counts automatically using voice recognition (iOS 26)
Live Activity: counter in the Dynamic Island when you leave the app while voice counting is on
Fixed a crash when reordering favorites
Various Quran and UI improvements

العداد الصوتي: ردّد الذكر بصوتك ويعدّ العداد تلقائيًا باستخدام التعرّف على الصوت (iOS 26)
النشاط المباشر: العداد في الجزيرة الديناميكية عند الخروج من التطبيق أثناء العدّ الصوتي
إضافة ويدجت صغير لآيات القرآن مع رابط مباشر للصفحة
إضافة قائمة اختيار الأذان في صفحة الأذان مع حفظ التفضيل
إصلاح مشكلة توقف التطبيق عند إعادة ترتيب المفضلة
تحسينات متنوعة في القرآن والواجهة

Voice Counter: Recite your athkar aloud and the counter counts automatically using voice recognition (iOS 26)
Live Activity: counter in the Dynamic Island when you leave the app while voice counting is on
Fixed a crash when reordering favorites
Various Quran and UI improvements

العداد الصوتي: ردّد الذكر بصوتك ويعدّ العداد تلقائيًا باستخدام التعرّف على الصوت (iOS 26)
النشاط المباشر: العداد في الجزيرة الديناميكية عند الخروج من التطبيق أثناء العدّ الصوتي
إصلاح مشكلة توقف التطبيق عند إعادة ترتيب المفضلة
تحسينات متنوعة في القرآن والواجهة

Added alarm for all prayers, not just Fajr.
General improvements and bug fixes.

تحسينات وإصلاحات عامة.
اضافة منبه لجميع الصلوات وليس الفجر فقط مع أصوات أذان كاملة.
اضافة اختيار وقت وصوت تنبيه الإقامة لكل صلاة.
اضافة خيارات متعددة لشكل ويدجت مواقيت الصلاة الصغير والمتوسط والكبير، يمكن التنقل بينها بالضغط على الويدجت.

Added alarm for all prayers, not just Fajr.
General improvements and bug fixes.

تحسينات وإصلاحات عامة.
اضافة منبه لجميع الصلوات وليس الفجر فقط مع أصوات أذان كاملة.
اضافة اختيار وقت وصوت تنبيه الإقامة لكل صلاة.
اضافة خيارات متعددة لشكل ويدجت مواقيت الصلاة الصغير والمتوسط والكبير، يمكن التنقل بينها بالضغط على الويدجت.

Performance improvements and bug fixes.
Improvements in the main UI.

تحسين في شكل الواجهة الرئيسية.
اضافة ويدجيت جديد لليوم والتاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة ويدجيت جديد للتاريخ فقط.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Performance improvements and bug fixes.
Improvements in the main UI.

تحسين في شكل الواجهة الرئيسية.
اضافة ويدجيت جديد لليوم والتاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة ويدجيت جديد للتاريخ فقط.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Getting ready for Ramadan: Performance improvements and bug fixes.

تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.
اضافة ويدجيت جديد لليوم والتاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة ويدجيت جديد للتاريخ فقط.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Getting ready for Ramadan: Performance improvements and bug fixes.

تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.
اضافة ويدجيت جديد لليوم والتاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة ويدجيت جديد للتاريخ فقط.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Getting ready for Ramadan: Performance improvements and bug fixes.

تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.
اضافة ويدجيت متوسط جديد لليوم التاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Getting ready for Ramadan: Performance improvements and bug fixes.

استعدادًا لشهر رمضان: تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.
اضافة ويدجيت متوسط جديد لليوم التاريخ ومواقيت الصلاة بشكل محتلف. ‏يمكن التحكم بشكل الويدجيت بالضغط على مواقيت الصلاة أو التاريخ.
اضافة أذكار النوم ساعة أبل.

Getting ready for Ramadan: Performance improvements and bug fixes.

استعدادًا لشهر رمضان: تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء

Performance improvements and bug fixes.

تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.

• You can now choose the Fajr alarm sound, including the full Fajr Athan, takbeerat, or the device default.
• Performance improvements and bug fixes.

• تم تحديث الملفات الصوتية للمعوذات في أذكار الصباح والمساء، وذلك لأن الملفات السابقة كان يوجد بها أخطاء في نطق بعض الكلمات؛ لذا وجب التحديث.
• إمكانية تغيير صوت منبّه الفجر مع خيارات متعددة تشمل أذان الفجر الكامل، التكبيرات، أو صوت الجهاز الافتراضي.
• تحكم افضل لحجم الخط في التطبيق.
• تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.

• You can now choose the Fajr alarm sound, including the full Fajr Athan, takbeerat, or the device default.
• Performance improvements and bug fixes.

• تم تحديث الملفات الصوتية للمعوذات في أذكار الصباح والمساء، وذلك لأن الملفات السابقة كان يوجد بها أخطاء في نطق بعض الكلمات؛ لذا وجب التحديث.
• إمكانية تغيير صوت منبّه الفجر مع خيارات متعددة تشمل أذان الفجر الكامل، التكبيرات، أو صوت الجهاز الافتراضي.
• تحكم افضل لحجم الخط في التطبيق.
• تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.

• You can now choose the Fajr alarm sound, including the full Fajr Athan, takbeerat, or the device default.
• Performance improvements and bug fixes.

• إضافة قسم جديد “آية وتفسير” يعرض آية عشوائية مع تفسير مع امكانية المشاركة.
• إمكانية تغيير صوت منبّه الفجر مع خيارات متعددة تشمل أذان الفجر الكامل، التكبيرات، أو صوت الجهاز الافتراضي.
• تحكم افضل لحجم الخط في التطبيق.
• تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.

• You can now choose the Fajr alarm sound, including the full Fajr Athan, takbeerat, or the device default.
• Performance improvements and bug fixes.

• إضافة قسم جديد “آية وتفسير” يعرض آية عشوائية مع تفسير مع امكانية المشاركة.
• إمكانية تغيير صوت منبّه الفجر مع خيارات متعددة تشمل أذان الفجر الكامل، التكبيرات، أو صوت الجهاز الافتراضي.
• تحكم افضل لحجم الخط في التطبيق.
• تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.

• You can now choose the Fajr alarm sound, including the full Fajr Athan, takbeerat, or the device default.
• Performance improvements and bug fixes.

• إضافة قسم جديد “آية وتفسير” يعرض آية عشوائية مع تفسير مع امكانية المشاركة.
• إمكانية تغيير صوت منبّه الفجر مع خيارات متعددة تشمل أذان الفجر الكامل، التكبيرات، أو صوت الجهاز الافتراضي.
• تحكم افضل لحجم الخط في التطبيق.
• تحسينات في الأداء وإصلاحات أخطاء.