Fixing issues with gender dropdown and updating copy and app keywords

The latest update lacks sufficient telemetry and user feedback to determine a performance shift. With no observable change in sentiment or ranking, the impact remains neutral. Future assessments require active user engagement data to move beyond this baseline.