Performance: fixed a freeze that could briefly lock up the app on older phones when many buses were moving on the map. Markers now update far more efficiently, which also helps battery and heat during long tracking sessions.