Cantonese Hong Kong icon

Cantonese Hong Kongv2.4.0

Released November 2, 2026Major

iOS Android

What changed

  • ContentAdded 66 new social media slang terms to the 網絡潮語 lesson
  • ContentAdded 25 classic Hong Kong slang expressions to the slang lesson
  • RetentionUpdated daily reminder to trigger at a user-selected time with DST support
  • LocalizationAdded 224 missing translations across 10 languages for UI elements
  • PlatformUpdated underlying libraries and fixed iOS build issues

Original release notes

- 66 new social-media slang terms — the 網絡潮語 lesson grows from 44 to 110 entries (KAM, MM7, 觀濱, 上水, Siu4, rizz…), each with Jyutping, meaning and a real example.
- 25 classic Hong Kong slang expressions — 吹水, 食死貓, 放飛機, 淆底, 屈機, 掟煲, 冚唪唥 and more. That lesson now holds 151 entries.
- The daily reminder now arrives at the time you pick. It used to arrive about 24 hours after you switched it on; it now keeps your chosen time, even across daylight-saving changes.
- 224 missing translations added across 10 languages — pronunciation feedback, review buttons, locked-level hints and search no longer fall back to English.
- Updated underlying libraries and fixed the iOS build.

Disclosure: Independent intel to help mobile builders succeed.

AI-powered analysis with automated quality gates, built from publicly available sources. Marlvel.ai is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Cantonese Hong Kong, its developer, the app publisher, Apple, or Google Play. All trademarks, logos, and screenshots referenced remain the property of their respective owners.

Data licensed under CC-BY-NC 4.0