Bug fixes and improvements

BUGFIXES
- Fixed Chinese characters not showing during tutorial
- Fixed tooltip display issues
- Fixed disabled menu after completing a mission

IMPROVEMENTS
- Enhanced narrator volume
- Improved character selection before starting missions
- Increased "The Ritual" board brightness