Fixes an issue where synced books could appear in Statistics but not on the Library shelf. Adds visible iCloud import progress and a Retry iCloud Download option that safely reconnects synchronization without deleting local data. Also improves shelf refreshing after iCloud imports and overall sync reliability.