Added a ledger screen accessible from the Payments tab in the Overview: view and edit earnings and payments.
Added a filter widget to the Chores screen, next to the sort widget.