Kaya English Arabic Dictionary

Kaya English Arabic Dictionary

By Carrot Apps

Kaya English Arabic Dictionary is a reference tool for English and Arabic learners that provides word lookups and language quizzes on iOS.

The App DNA

What makes this app unique?

The app serves learners who require a large, offline-accessible bilingual database, though the lack of audio features forces users to seek supplementary tools for pronunciation.

For English and Arabic language learners seeking a reference tool with integrated assessment features.

What does it look like?

Key features

Bilingual Pronunciationstandard

Audio playback for English and Arabic words, though users report Arabic audio is missing.

Language Quizzesedge

Assessment tool with leaderboard tracking to gamify language learning.

Favourites and Historystandard

Local storage for saved words and a log of recent lookups.

How much does it cost?

freeFree access to all dictionary features and quizzes

The app operates as a free utility with no visible subscription or IAP gates.

Velocity

Dormant developmentperformanceShow more...

Kaya English Arabic Dictionary has been inactive for 3,151 days. The development momentum is non-existent, as no updates, bug fixes, or feature enhancements have been deployed in over eight years. The project appears to be abandoned by its publisher.

See all version history

Who built it?

Carrot Apps

8 apps tracked · Reference

Kurdish Weather کەش و ھەواKurdish Weather کەش و ھەواPersian Word Seach كلمات جستجوPersian Word Seach كلمات جستجوPersian News - آخرین اخبارPersian News - آخرین اخبارKtebstan کتێبستانKtebstan کتێبستانKurdish Quiz پرسیار و وه ڵامKurdish Quiz پرسیار و وه ڵامKurdish News هه واڵKurdish News هه واڵKurdish Books کتێبخانەی کوردیKurdish Books کتێبخانەی کوردی
Explore the full publisher profile

User Sentiment

What do users think recently?

Fresh user feedback skews mixed. Users appreciate the application provides a well-constructed and high-quality experience that users find helpful for language learning.

How are ratings & reviews evolving?

App Store
4.49 · 254

What users say, by theme

What Users Love
  • The application provides a well-constructed and high-quality experience that users find helpful for language learning
What Frustrates Users
  • Lack of audio pronunciation for Arabic terms makes the dictionary difficult for learners to use effectively
+ 1 more theme

3 of 3 recent reviews analyzed · limited sample

Read the full review analysis

Unlock 1 more frustration theme, each backed by review evidence.

Access the full report for free

Competition

Competitive landscape for Kaya English Arabic Dictionary

How's the Reference market?

Kaya English Arabic Dictionary holds a 4.48-star rating across 254 total ratings, yet the eight-year update gap signals a lack of active market competition.

Read the market outlook

The rivals identified

Unlock the deeper market read.

Access the full report for free

The Analyst's Read

Key takeaways for Kaya English Arabic Dictionary

Where is it heading?

The language reference market is consolidating around apps with frequent updates and native audio support. Kaya English Arabic Dictionary remains in a maintenance-only state, which will likely lead to a slow decline in active users as learners migrate to more responsive tools.

  • The eight-year update gap prevents the app from addressing core user complaints, leading to a stagnant user experience.

The SWOT

Core Strengths
  • 160,000-word database provides extensive reference utility.
  • Integrated quiz system creates a competitive retention loop.
Critical Frictions 2 weaknesses inside
Growth Levers
  • Implement text-to-speech for Arabic entries to address primary user complaints.
  • Refine search UI to improve navigation through the large word database.
Market Threats 1 threat identified

Next best moves

1 Invest · 1 Maintain

Implement Arabic text-to-speech because it is the top-requested feature → reduce churn

+ 1 more prioritized move

The counter-intuitive read

The eight-year development silence is a feature for users who prioritize a static…

Read the full take

Bottom line

Kaya English Arabic Dictionary retains value through its extensive word database, but the eight-year development silence leaves it vulnerable to modern competitors. Addressing the missing Arabic audio and search friction would stabilize the user base against more active alternatives.

Unlock 2 critical frictions, 1 market threat, 1 more prioritized move and the analyst’s take.

Access the full report for free

FAQ

Is Kaya English Arabic Dictionary free to use?
Yes, the app is free and does not currently feature subscription or in-app purchase gates.
Does the app provide audio for Arabic words?
Users report that the app lacks audio pronunciation for Arabic terms, which limits its effectiveness for some learners.
How does Kaya English Arabic Dictionary compare to other dictionary apps?
While it offers a large 160,000-word database, it lacks the frequent updates and audio features found in many modern, active competitors.
Is there a better alternative for Arabic learners?
Learners seeking active development, better search interfaces, and comprehensive audio support may find more utility in modern, frequently updated dictionary applications.

Sources

  1. [1] App Store

Report last updated

Disclosure: Independent intel to help mobile builders succeed.

AI-powered analysis with automated quality gates, built from publicly available sources. Marlvel.ai is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Kaya English Arabic Dictionary, its developer, the app publisher, Apple, or Google Play. All trademarks, logos, and screenshots referenced remain the property of their respective owners.

Cite this report

Marlvel.ai. “Kaya English Arabic Dictionary Intelligence Report.” Updated Oct 8, 2026. https://marlvel.ai/apps/kaya-english-arabic-dictionary

Agent Markdown (.md)See methodologyContact support

Data licensed under CC-BY-NC 4.0