kurd keyboard کی بۆردی کوردیv1.6
Released August 26, 2026Major
iOS
What changed
- LocalizationVoice translation and playback for English, Arabic, and Turkish into Kurdish (Pro).
- UXAdded 7 color themes and custom photo backgrounds for the keyboard (Pro).
- UXNew number row with support for Arabic and Kurdish digit forms (Pro).
- New featureClipboard history feature to access the last 10 copied texts (Pro).
- New featureText shortcuts to insert saved addresses or numbers using 2-3 letters.
- UXLong-press letters for their pairs to eliminate the need for the Shift key.
- UXCentered the space bar and updated the keyboard layout.
- SocialAbility to share translations directly from the chat.
- PerformanceOptimized app startup speed.
- PerformanceGeneral bug fixes and stability improvements.
Original release notes
NEW in 1.6 — the biggest update yet: - Voice: play a voice message in English, Arabic, Turkish and more, and read it in Kurdish. Or type Kurdish and let the phone speak the translation aloud. (Pro) - Keyboard looks: 7 color themes, or use your own photo as the keyboard background. (Pro) - Number row: 1-9 0 above the letters, hold a digit for the Arabic and Kurdish forms. (Pro) - Clipboard history: hold the paste button to see your last 10 copied texts. (Pro) - Text shortcuts: save your address or number once, type 2-3 letters to insert it anywhere. - Hold any letter for its pair (hold س for ش) — no Shift needed. Space bar now centered. - Share translations straight from the chat, plus many fixes and a faster app start. — بە کوردی — - دەنگ: نامە دەنگییەکان ببیستە و بە کوردی بیانخوێنەرەوە، یان بە کوردی بنووسە و مۆبایلەکەت بە دەنگ وەریبگێڕێت (پرۆ) - ڕووکاری تەختەکلیل: ٧ ڕەنگ، یان وێنەی خۆت بکە بە پاشبنەما (پرۆ) - ڕیزی ژمارەکان لەسەرەوەی پیتەکان (پرۆ) - مێژووی کلیپبۆرد: دوایین ١٠ دەقی کۆپیکراوت (پرۆ) - کورتکراوەی دەق: ناونیشانەکەت جارێک پاشەکەوت بکە، بە ٢-٣ پیت دایبنێ - هەر پیتێک دابگرە بۆ هاوبەشەکەی (س بۆ ش) — پێویست بە شیفت ناکات