Loading...

  1. v2.0.4iOS
    Bug fixes and performance improvements
  2. v2.0.3iOS
    بەخێربێن بۆ  وەشانێکی نوێێ تەختەکلیلی ئایکیبۆرد
    
    لەم وەشانەدا:
    - بە تەواوی نوسینمان خێراکردووە و هەستی قورسی نوسینمان نەهێشتووە
    - وەرگێڕانمان زۆر خێراتر کردووە
    - دەسکاری ڕووکاری وەرگێڕان لە سەرەوەی تەختەکلیلەکە کراوە
    - کۆمەڵێک کێشەی دەرەکی چارەسەر کراون
    -----
    
    In this version:
    
    - We have fully optimized typing speed and removed the heavy typing feel
    - We have made text translation much faster
    - The translation interface at the top of the keyboard has been redesigned
    - A number of external issues have been resolved
  3. v2.0.2iOS
    بەخێربێن بۆ  وەشانێکی نوێێ تەختەکلیلی ئایکیبۆرد
    
    لەم وەشانەدا:
    - بە تەواوی نوسینمان خێراکردووە و هەستی قورسی نوسینمان نەهێشتووە
    - وەرگێڕانمان زۆر خێراتر کردووە
    - دەسکاری ڕووکاری وەرگێڕان لە سەرەوەی تەختەکلیلەکە کراوە
    - کۆمەڵێک کێشەی دەرەکی چارەسەر کراون
    
    ---
    
    In this version:
    
    - We have fully optimized typing speed and removed the heavy typing feel
    - We have made translation much faster
    - The translation interface at the top of the keyboard has been redesigned
    - A number of external issues have been resolved
  4. v2.0.1iOS
    Hey!
    
    In this version, I have fixed & improved:
    - Typing speed
    - Onboarding
    - Translations
    - Grammar check
  5. v2.0.0iOS
    Bug fixes and performance improvements
  6. v1.2.7iOS
    Welcome to iKeyboard 1.2.7
    
    In this version, we have:
    - Added a new Standard Kurdish layout.
    - Fixed bugs, and made performance improvements.
    - Added a new, faster gesture Engine on the new layout.
    
    Tip: To add the new keyboard. Please go to Settings -> General -> Keyboards -> Add new Keyboard and select the new "ڕووکاری ستانداردی کوردی"
  7. v1.2.6iOS
    Bug fixes and performance improvements!
  8. v1.2.5iOS
    Fixed notification issues
  9. v1.2.4iOS
    Bug fixes
  10. v1.2.3iOS
    This version is packed with:
    * Bug fixes and performance improvements
    * Fixed issues with the language selection button
    
    New Features:
    * You can now select keyboard languages in the app, individually
  11. v1.2.1iOS
    —— v1.2.1 is here with 38 [NEW] keyboard themes
    
    This version Introduces you to:
    
    —— Changes
    * Added 38 new keyboard themes so you can personalize your keyboard, right inside your keyboard
  
    * New Launch App Icon
    * Faster gesture engine allows you to write 80% faster!
    
    —— Bug Fixes
    * Fixed untappable button on the home page
    * Typo corrections
    * Changed some icons in the app
    * A truckload of bug fixes, and performance updates..
    
    Happy Translating!
    
    —— وەشانێکی نوێ بۆ هێڵانەوەی شتەکان و بەڕێوەچوونیان بە ئاسانی و خێراکردنی نووسین لە تەختەکلیلەکە بە لەسەدا ٨٠
    
    ئەم وەشانە ئاشنات دەکات بە
    
    —— گۆڕانکاریەکان
    * ٣٨ ڕووکاری نوێ بۆ جوانکردنی تەختەکلیلەکەت
    * بە تەواوی خێراکردنی تەختەکلیلەکە و نووسینی لە سەدا ٨٠ خێراتر
    
    —— کێشە چارەسەر کراوەکان
    * ئەنیمەیشنی وەرگێڕان نوێکراوەتەوە
    * بۆشایی نێوان زمانەکان چاککراوە
* کێشەی نەبوونی چالاک کردن دوای سڕینەوە چاککراوە
    *  “چارەسەرکردنی کێشەی “گرتە لەم دووگمە زەردە بکە
    * کێشەیەکی زۆر چارەسەر کراوە
  12. v1.2iOS
    —— v1.2 is here with 3 [NEW] layouts & A completely rewritten gesture engine!
    
    This version Introduces you to:
    
    —— Changes
    * Added 3 new Kurdish layouts. 
  
     - Kurdish (QWERTY) 
    
 - Kudish (Arabic Layout)
  
     - Kurdish (PC Layout)
    * New App Icon
    * Faster gesture engine allows you to write 80% faster!
    
    —— Bug Fixes
    * Fixed untappable button on the home page
    * Typo corrections
    * Changed some icons in the app
    * A truckload of bug fixes, and performance updates..
    
    Happy Translating!
    
    —— وەشانێکی نوێ بۆ هێڵانەوەی شتەکان و بەڕێوەچوونیان بە ئاسانی و خێراکردنی نووسین لە تەختەکلیلەکە بە لەسەدا ٨٠
    
    ئەم وەشانە ئاشنات دەکات بە
    
    —— گۆڕانکاریەکان
    * ٣ ڕووکاری نوێ
 
      - Kurdish (QWERTY) 
  
      - Kudish (Arabic Layout)
   
      - Kurdish (PC Layout)
    * بە تەواوی خێراکردنی تەختەکلیلەکە و نووسینی لە سەدا ٨٠ خێراتر
    
    —— کێشە چارەسەر کراوەکان
    * ئەنیمەیشنی وەرگێڕان نوێکراوەتەوە
    * بۆشایی نێوان زمانەکان چاککراوە
    * ئێستا لە بەشی یەکەم دەتوانیت ڕێژەی بەکارهێنانت ببینیت
* کێشەی نەبوونی چالاک کردن دوای سڕینەوە چاککراوە
    *  “چارەسەرکردنی کێشەی “گرتە لەم دووگمە زەردە بکە
    * کێشەیەکی زۆر چارەسەر کراوە
  13. v1.1.5iOS
    —— Just another update to keep things running smoothly
    
    This version Introduces you to:
    
    —— Changes
    * After a significant amount of decision making hours, we have switched to the “Consumable” business model. Meaning that a pack of translations will grant you 3000 translations.
    * We have moved our servers to Bahrain, Expect a faster speed when translating
    * New App Icon
    
    —— Bug Fixes
    * Translate animation has a new look
    * Language spacing fixes on devices below iPhone X
    * Farsi name has been changed to Middle Eastern “فارسی”
    * We have added a nice progress bar on the home page, so you can track your usage without hassle
    * A truckload of bug fixes, and performance updates..
    
    Psst: this update prepares iKeyboard for a next major version, with new languages.. and layouts!
    
    Happy Translating!
    
    —— وەشانێکی نوێ بۆ هێڵانەوەی شتەکان و بەڕێوەچوونیان بە ئاسانی
    
    ئەم وەشانە ئاشنات دەکات بە
    
    —— گۆڕانکاریەکان
    * ئێستا لەگەڵ کڕینی ئایکیبۆرد ٣ هەزار وەرگێڕانت پێ دەدرێت، ئەم بڕارە دراوە لەبەر ئەوەی کۆمەڵێک بەکارهێنەر گزیان لە بەڕێوەچوونی پارەدان دەکرد.
    * ئێستا سێرڤەرەکانمان لە بەحرەینە، واتە وەرگێڕان خێرارە
    
    —— کێشە چارەسەر کراوەکان
    * ئەنیمەیشنی وەرگێڕان نوێکراوەتەوە
    * بۆشایی نێوان زمانەکان چاککراوە
    * ناوي فارس گۆڕدراوە
    * ئێستا لە بەشی یەکەم دەتوانیت ڕێژەی بەکارهێنانت ببینیت
    * کێشەیەکی زۆر چارەسەر کراوە
  14. v1.1.4iOS
    Bug fixes.
  15. v1.1.3iOS
    تەنها کوردی بزانە، ١٣٢ زمان دەزانیت! - ڕاستەوخۆ لە ناو کیبۆردە کوردیەکەتەوە وەرگێڕان بکە.
    سوپاس بۆ بەکارهێنانی تەختەکلیلی کوردی ئایکیبۆرد، لەم وەشانەدا:
    
    - کێشەی وەرگێڕان کراوە لە بەینی زمانەکاندا کاتێک گوگڵ ترانسلەیتت هەڵبژداردووە
    - کیبۆردەکە خێرا کراوە، هەندێک کێشەش چارەسەر کراوە.
    
    Translate between 133 languages without switching apps, right on your keyboard!
    
    Thank you for using iKeyboard, In this version:
    
    - Fixes an issue while translating from English to Kurdish, while having Google Translate selected.
    - Bug fixes and performance improvements
  16. v1.1.2iOS
    تەنها کوردی بزانە، ١٣٣ زمان دەزانیت! — ڕاستەوخۆ لە ناو تەختەکلیلەکەتەوە!
    
    بەخێربێن بۆ وەشانێکی نوێی ئایکیبۆرد.
    لەم وەشانەدا:
    - دەتوانیت دووگەمەی زمان گۆڕ بخەیتە پێش یان دوای بۆشاییەوە (یان هەر لایبەیت بە کوژاندنەوەی زمانی عەرەبی و ئینگلیزی)
    - دەتوانیت دەنگی تەختەکلیلەکەت بکوژێنیتەوە و دایبگرسینتەوە لە بەشی جوانکاری کیبۆرد.
    - ئێستا تەختەکلیلەکە خێراتر کراوە.
    - بەشێکی نوێ زیاد کراوە بۆ بەدەستهێنانی کلیلی چالاک کردنی خۆڕایی رۆژانە، کە کلیلێک دەنێرین بۆ هەندێک بەشداربوو و ئەو بەڕێزەی خێراترینە لە داغڵ کردنیا، سوودمەند دەبێت لە چالاک کردنێکی یەک ساڵی.
    
    چاککردنەکان:
    - هەندێک کێشەی ناوەکی تەختەکلیلەکە چارەسەر کراو.
    - ئێستا دەتوانیت کلیلەکەت لەسەر یەک مۆبایل بەکاربێنیت، بەڵام بە ئاسانی بیگوازیتەوە (یان بەکاریبێنیتەوە، لە کاتی فۆڕمات کردن)
    - ڕووکاری بەرنامەی سەرەکی ئایکیبۆرد نوێکراوەتەوە و بە تەواوەتی پشت بە RTL دەبەستێت.
    - نوێکاری خێراکردنی بەرنامە و کیبۆرد لە کاتی بەکارهێنانی یەکەمی.
    
    .. سوپاس بۆ بەکارهێنانی ئایکیبۆرد، ئەم وەشانە نوێیە بەشێکی کەمە لەو شتانەی لە پلانماندایە بۆ ئایکیبۆرد، باشترین تەختەکلیلی کوردی بۆ ئایفۆن و ئایپاد.
    
    Translate between 133 languages without switching apps, directly on your keyboard!
    
    In this version:
    - You can change the Next Locale button to before/after space.
    - You can remove the Next Locale button by disabling the extra English, Arabic keyboard.
    - You can disable haptics/sound feedback.
    - We have made the keyboard faster.
    
    Bug fixes:
    - Fixed some internal bugs.
    - We have rewritten the iOS app to respect RTL standards.
    - The Keyboard, along It’s main app, is much faster when using it for the first time.
  17. v1.1iOS
    تەنها کوردی بزانە، ١٣٢ زمان دەزانیت! - ڕاستەوخۆ لە ناو کیبۆردە کوردیەکەتەوە وەرگێڕان بکە.
    سوپاس بۆ بەکارهێنانی تەختەکلیلی کوردی ئایکیبۆرد، لەم وەشانەدا:
    ( + زیادکراوەکان)
    
    - وەرگێڕان بۆ ١٣٣ زمان لە ناو کیبۆردەکەتەوە.
    - زیادکردنی دیزاینێکی نوێ بۆ بەشی وەرگێڕانی کیبۆردەکە.
    - کاتێک وەرگێڕان دەکەیت، دەتوانیت وەرگێرانی گوگڵ و مایکرۆسۆفت لە یەک کاتتدا ببینیت و بڕیار بدەیت کامیان بەکاربێینیت.
    
    ( - چاککراوەکان)
    
    - تەختەکلیلەکە بە ڕێژەیەکی زۆر دیار خێراکراوە
    - گرتە کردن لە دووگمەکان خێراتر کراوە
    - بە دڵی خۆت دەتوانیت زمانی عەرەبی و ئینگلیزی لاببەیت بۆ خێراتر کردنی کیبۆردەکە
    - کێشەی ئینگلیزی بۆ کوردی لە وەرگێڕی گووگڵەوە چاککراوە
    - دوگمەی گۆڕینی کیبۆرد زیادکراوە بۆ نەوەکانی خوار ئایفۆن ئێکس.
    - بەشێکی نوێ زیادکراوە بۆ ناردنی تێبینی، کێشە، پرسیارەکانتان.
    - بەشی نۆتیفیکەیشن زیاد کراوە.
    
    Translate between 133 languages without switching apps, right on your keyboard!
    
    Thank you for using iKeyboard, In this version:
    
    ( + Additions)
    
    - Translate between 133 languages
    - A brand new design for the Translate bar.
    - When you translate a text, you are able to view the differences in the translations made by either Google or Microsoft, and choose between them.
    
    ( - Fixes)
    - We have made the Keyboard faster.
    - We have added a new feature to send your reports, questions, problems directly on the app.
    - We have added notifications
    - Fixes an issue while translaing from English to Kurdish, while having Google Translate selected.
    - Fixed an issue that made the Keyboard switch button disappear on devices below iPhone X
    - Tapping the buttons are slightly faster.
    - You may choose to remove the builtin Arabic & English locales for a better speed on the Kurdish locale.

Disclosure: Independent intel to help mobile builders succeed.

AI-powered analysis with editorial review, built from publicly available sources. Marlvel.ai is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Kurdish Keyboard - iKeyboard, its developer, the app publisher, Apple, or Google Play. All trademarks, logos, and screenshots referenced remain the property of their respective owners.

Data licensed under CC-BY-NC 4.0