Fixed volume change issues in joined rooms
Joining a room no longer interrupts the beat for the host or other connected devices
Fixed an issue where already-created rooms would sometimes not appear