Sharper recommendations, gentler onboarding, and a much friendlier
first-run experience.

• Onboarding now celebrates your first pick and hands off to a first
  feed that opens the top three cards with a plain-English "why we
  picked this" note. A live count nudges you toward three shows for
  stronger recommendations.
• If any shows you marked watched aren't on the streaming services
  you picked, an inline card offers to add the right service — or
  swap one, if you're already at the 3-service cap.
• Recommendations stay in English by default, so bulk-ingested
  foreign-language titles no longer slip into your home feed.
• When your streaming lineup runs low on matches, we now fill in
  with recommendations from other services, each clearly marked so
  you can add the service you're missing in a single tap.
• A "since your last visit" pill at the top of the home feed shows
  how many new recommendations were added — tap to jump straight to
  them.
• Empty-feed recovery banner: if your Discover feed is empty because
  you haven't connected any streaming services yet, a one-tap CTA
  gets you set up.
• Cleaner mobile header on iPhone 14/15/16 widths — the wordmark
  and Upgrade button no longer overlap.
• Marking a show as watched now feels instant.

Plus dozens of quality-of-life fixes across recommendations,
onboarding, and iOS.