• Every year from 2024 to 2099 is now available — browse far back or far ahead through the liturgical calendar. • Years 2025–2030 stay fully offline in the app; any other year downloads once and is then kept on your device. • Fixed the fasting banner sometimes showing a fast that had already ended or not yet begun. • Updated for Android 16. • Stability and performance improvements.