Le luci e i segnali diventano fotografie I fanali di via e i segnali diurni non sono più disegni: sono fotografie di unità vere, al buio, alla distanza a cui le incontri davvero. Ottanta scatti, controllati uno per uno. • Nella teoria del COLREG due schede nuove: «Come si vedono davvero, di notte», per confrontare le unità fra loro, e «La stessa unità da ogni angolo», per seguire la stessa barca mentre le giri attorno. I fanali che vedi cambiano a seconda di dove sei, e ogni scheda ti ricorda la regola delle luci dell'unità che stai guardando. • Le foto si aprono a tutto schermo con un tocco. • Nel simulatore, dopo ogni risposta sui fanali, la stessa scena com'è in mare. • I segnali diurni fotografati sulla barca che li porta davvero: la manovrabilità limitata è una draga, non una lancia. • Due configurazioni in più: la draga con un'ostruzione e il dragamine. • Piccole correzioni alle descrizioni delle luci.