Phum Dictionary is a bilingual translation utility for Khmer and English words and phrases on iOS.
The App DNA
What makes this app unique?
It removes the friction of language barriers for local users by providing a free, accessible dictionary that functions without complex subscription gates.
For Students, professionals, and language enthusiasts looking for Khmer and English translation tools.
Key features
Bilingual dictionary search for words, phrases, and expressions.
Curated list of basic greetings and courtesy expressions.
Integration of additional language dictionaries like Korean to broaden vocabulary support.
How much does it cost?
The app operates as a free utility with no visible subscription or IAP gates.
Velocity
Dormant developmentnew contentperformanceShow more...
Phum Dictionary has been inactive for 264 days, falling well outside the threshold for active development. The latest release, which introduced a Korean dictionary and restored phrase book features, remains the only version in the observed window. Given the lack of updates for over eight months, the app is currently in a zombie state with no evidence of ongoing maintenance or feature expansion.
Who built it?
Biz Solution Co.
10 apps tracked · Reference
LG BrandShop
JaiKon
Phum Electronics
Phum Parents Portal
Phum Keyboard
Phum Student Portal
Phum Keyboard
Phum HR
Phum DictionaryUser Sentiment
What do users think recently?
Fresh user feedback skews mixed. Users appreciate the dictionary provides a clean and simple user interface that remains consistent across multiple years and the free availability of multiple dictionary combinations provides significant utility for the cambodian user base.
How are ratings & reviews evolving?
What users say, by theme
- The dictionary provides a clean and simple user interface that remains consistent across multiple years
- The free availability of multiple dictionary combinations provides significant utility for the Cambodian user base
- The inclusion of inappropriate dating advertisements creates a negative experience that users cannot easily avoid
24 of 24 recent reviews analyzed · moderate confidence · Mixed overall
Read the full review analysisUnlock 2 more frustration themes and 1 user request, each backed by review evidence.
Access the full report for freeCompetition
Competitive landscape for Phum Dictionary
How's the Reference market?
Phum Dictionary holds a 4.47 rating on the iOS store, reflecting a stable, long-term user base. However, the 264-day gap since the last update indicates a maintenance-mode position that risks losing ground to more active competitors.
Read the market outlookThe rivals identified
By Ratanak JAI
Both applications target the same Khmer-English translation user base with free, ad-supported models, creating direct competition for daily utility.
- English Khmer Dictionary Pro includes built-in pronunciation, a feature absent in Phum Dictionary.
- English Khmer Dictionary Pro lists a database of 40,000+ words, providing greater content depth than the current Phum Dictionary offering.
Chuon Nath Digital DictionaryContender
Khmer Khmer Dictionary ProContender
ChounNat Khmer DictionaryContender
Khmer-DictionaryContender
Smart Khmer DictionaryContender
English Khmer best dictionary encyclopediaContender
Khmer/English DictionaryContender
English to Khmer DictionaryContender
Unlock the head-to-head verdict: where this rival wins, and where it loses.
Access the full report for freeThe Analyst's Read
Key takeaways for Phum Dictionary
Where is it heading?
The Khmer-English translation market is increasingly sensitive to ad quality and app stability. Phum Dictionary's current maintenance-mode posture leaves it exposed to churn, as the lack of updates prevents it from addressing the technical instability and ad-moderation complaints currently driving negative sentiment.
- The 8-month development silence → technical debt accumulation → increased risk of total app failure on future iOS versions.
- Inappropriate ad content → user frustration → accelerated churn to ad-free or better-moderated translation alternatives.
The SWOT
- Consistent UI design sustains long-term user trust
- Localized dictionary expansion into additional languages
Next best moves
Audit ad provider settings because users report lewd content appearing in ad slots → improve brand safety
+ 1 more prioritized moveThe counter-intuitive read
The app's lack of monetization is its biggest weakness: without revenue…
Read the full takeSince the last report: The competitive outlook has shifted to declining as the lack of updates over 264 days is now framed as a fundamental barrier to app stability and brand safety. The core product remains unchanged, but the analytical focus has moved from maintenance-mode tolerance to identifying the absence of monetization as a primary risk to long-term functionality.
Bottom line
The app's reliance on a legacy codebase without recent maintenance creates a churn risk that outweighs its utility, suggesting a pivot to a stable, ad-free model is required to retain the core user base.
Unlock 2 critical frictions, 1 market threat, 1 more prioritized move and the analyst’s take.
Access the full report for freeFAQ
Is Phum Dictionary free to use?
Does Phum Dictionary have intrusive ads?
Is Phum Dictionary still being updated?
Sources
- [1] App Store, source
Report last updated