Refined the field guide and observation detail screens, with improved image, map, and cache handling. Startup now shows local data first to reduce waiting time.