Fixes the masthead and slate not advancing to the new day's edition when the app is left in the background overnight. Also stops the app from briefly flashing days-old scores after a long absence — fresh data now loads cleanly, and the cached slate is kept only as an offline fallback.