Huge improvements to the stability of Transponder, the bluetooth framework that powers Shortwave.

App badge now displays the number of Shortwave users nearby.

Minor aesthetic tweaks & bugfixes.