Wednesday and Friday fasting is now correct.

Outside the fasting seasons, an ordinary Wednesday or Friday is a strict fast, relaxed only when the day's commemoration allows it — matching published Orthodox calendars. Synaxis previously showed wine and oil on every such day, and could never show the days a saint's rank relaxes the fast to fish. Both are now right.

Three saints added by request: St Anna of Novgorod (10 February), St Lydia of Philippi, Equal-to-the-Apostles (20 May), and Ven. Gabriel (Urgebadze) of Samtavro (2 November).

Thank you to the readers who wrote in.