Version 1.7.0

English:
- Route stops are now displayed on the map when viewing a specific route
- Added a stops list for the selected route in the route information panel
- Optimized route data handling for improved performance and future feature support

Estonian:
- Marsruudi peatused kuvatakse nüüd kaardil valitud marsruuti vaadates
- Lisatud valitud marsruudi peatuste loend marsruudi teabepaneelil
- Optimeeritud marsruudiandmete töötlemine parema jõudluse ja tulevaste funktsioonide toetamiseks

Русский:
- Остановки маршрута теперь отображаются на карте при просмотре выбранного маршрута
- Добавлен список остановок выбранного маршрута в панели информации о маршруте
- Оптимизирована обработка данных маршрутов для улучшения производительности и поддержки будущих функций

Version 1.6.3
English:
- Favorite stops now display with special markers on the map for easy identification
- Improved map performance with faster loading and smoother navigation

Estonian:
- Lemmikpeatused kuvatakse nüüd kaardil eriliste tähistega lihtsaks tuvastamiseks
- Täiustatud kaardi jõudlus kiiremini laadimise ja sujuvama navigeerimisega

Русский:
- Избранные остановки теперь отображаются специальными маркерами на карте для удобного поиска
- Улучшена производительность карты с более быстрой загрузкой и плавной навигацией

Version 1.6.2
English:
- Improved favorite stops management and UI enhancements
- Stability improvements and internal optimizations

Estonian:
- Täiustatud lemmikpeatuste haldamine ja kasutajaliidese parendused
- Stabiilsuse parandused ja sisemised optimeerimised

Русский:
- Улучшено управление избранными остановками и доработки интерфейса
- Улучшена стабильность и внутренняя оптимизация

Version 1.6.1
English:
- Fixed issue where certain stops were missing from search results

Estonian:
- Parandatud probleem, kus teatud peatused puudusid otsingutulemuste hulgast

Русский:
- Исправлена ошибка из-за которой некоторые остановки не отображались в результатах поиска

Version 1.6
English:
- Instant search for stops and routes with live results
- Improved stop display - removed empty and ghost stops from suburban transport
- Enhanced parser with better data processing and validation
- Performance optimization and app speed improvements

Estonian:
- Kohene otsing peatuste ja marsruutide jaoks reaalajas tulemustega
- Täiustatud peatuste kuvamine - eemaldatud tühjad ja kummituspeatused linnavälistest liinidest
- Täiustatud parser parema andmetöötluse ja valideerimisega
- Jõudluse optimeerimine ja rakenduse kiiruse täiustused

Русский:
- Мгновенный поиск остановок и маршрутов с результатами в реальном времени
- Улучшенное отображение остановок - удалены пустые и остановки-призраки из пригородных маршрутов
- Улучшенный парсер с лучшей обработкой и валидацией данных
- Оптимизация производительности и ускорение работы приложения

Version 1.6.1
English:
- Fixed issue where certain stops were missing from search results

Estonian:
- Parandatud probleem, kus teatud peatused puudusid otsingutulemuste hulgast

Русский:
- Исправлена ошибка из-за которой некоторые остановки не отображались в результатах поиска

Version 1.6
English:
- Instant search for stops and routes with live results
- Improved stop display - removed empty and ghost stops from suburban transport
- Enhanced parser with better data processing and validation
- Performance optimization and app speed improvements

Estonian:
- Kohene otsing peatuste ja marsruutide jaoks reaalajas tulemustega
- Täiustatud peatuste kuvamine - eemaldatud tühjad ja kummituspeatused linnavälistest liinidest
- Täiustatud parser parema andmetöötluse ja valideerimisega
- Jõudluse optimeerimine ja rakenduse kiiruse täiustused

Русский:
- Мгновенный поиск остановок и маршрутов с результатами в реальном времени
- Улучшенное отображение остановок - удалены пустые и остановки-призраки из пригородных маршрутов
- Улучшенный парсер с лучшей обработкой и валидацией данных
- Оптимизация производительности и ускорение работы приложения

English:
Instant search for stops and routes with live results
Improved stop display - removed empty and ghost stops from suburban transport
Enhanced parser with better data processing and validation
Performance optimization and app speed improvements

Estonian:
Kohene otsing peatuste ja marsruutide jaoks reaalajas tulemustega
Täiustatud peatuste kuvamine - eemaldatud tühjad ja kummituspeatused linnavälistest liinidest
Täiustatud parser parema andmetöötluse ja valideerimisega
Jõudluse optimeerimine ja rakenduse kiiruse täiustused

Русский:
Мгновенный поиск остановок и маршрутов с результатами в реальном времени
Улучшенное отображение остановок - удалены пустые и остановки-призраки из пригородных маршрутов
Улучшенный парсер с лучшей обработкой и валидацией данных
Оптимизация производительности и ускорение работы приложения

English:
- New real-time schedule widget for favorite stops
- Widget customization with saved stop selection
- Favorite stops list management directly from main screen
- Quick map navigation by tapping favorite stops
- Performance optimization and app speed improvements
- Localization updates and refinements

Estonian:
- Uus reaalajas sõiduplaani vidin lemmikpeatuste jaoks
- Vidina kohandamine salvestatud peatuste valikuga
- Lemmikpeatuste loendi haldamine otse põhiekraanilt
- Kiire kaardi liikumine lemmikpeatustele puudutades
- Jõudluse optimeerimine ja rakenduse kiiruse täiustused
- Lokaliseerimise uuendused ja täpsustused

Русский:
- Новый виджет с расписанием в реальном времени для избранных остановок
- Настройка виджета с выбором сохраненных остановок
- Управление списком избранных остановок прямо с главного экрана
- Быстрая навигация по карте при нажатии на избранные остановки
- Оптимизация производительности и ускорение работы приложения
- Обновления и улучшения локализации

English:
- Redesigned interface optimized for iOS 26 Liquid Glass
- Route display button now returns to previously selected transport
- Fixed bus route display button positioning
- Localization improvements and fixes
- Updated app icons for dark and transparent iOS themes

Estonian:
- Ümberkujundatud liides optimeeritud iOS 26 Liquid Glass jaoks
- Marsruudi nupp naaseb nüüd varem valitud transpordile
- Parandatud bussimarshruudi nupu paigutus
- Lokaliseerimise täiustused ja parandused
- Uuendatud rakenduse ikoonid tumedatele ja läbipaistvatele iOS teemadele

Русский:
- Переработан интерфейс с оптимизацией под iOS 26 Liquid Glass
- Кнопка отображения маршрута теперь возвращает к ранее выбранному транспорту
- Исправлено позиционирование кнопки отображения маршрута автобуса
- Исправления в локализации
- Обновлены иконки приложения для темной и прозрачных тем iOS

English:
- Optimized and improved data loading performance
- Added warning notifications when data is unavailable
- Localization improvements and enhancements

Estonian:
- Optimeeritud ja kiirendatud andmete laadimine
- Lisatud hoiatused, kui andmed pole saadaval
- Lokaliseerimise täiustused ja parandused

Русский:
- Оптимизирована и ускорена загрузка данных
- Добавлено предупреждение, если данные недоступны
- Улучшения в локализации

English:
- Complete iPad support with optimized interface
- Optimized resources for improved performance and reduced app size
- Minor localization fixes and improvements

Estonian:
- Täielik iPad tugi optimeeritud liidesega
- Optimeeritud ressursid parema jõudluse ja väiksema rakenduse suuruse jaoks
- Väiksemad lokaliseerimise parandused ja täiustused

Русский:
- Полная поддержка iPad с оптимизированным интерфейсом
- Оптимизированы ресурсы для повышения производительности и уменьшения размера приложения
- Незначительные исправления и улучшения локализации

English:
- Language settings and selection right in the app
- Added Finnish translation

Estonian:
- Keeleseaded ja keele valik otse rakenduses
- Lisatud soome keele tõlge

Русский:
- Настройки и выбор языка прямо в приложении
- Добавлен перевод на финский язык

English:
- Map Bug Fixes — resolved user positioning errors and map shifting issues that occurred during transport location updates
- Improved Map Stability — fixed various minor issues with user and transport position handling on the map

Estonian:
- Kaardi veaparandused — lahendatud kasutaja positsioneerimise vead ja kaardi nihkumise probleemid, mis esinesid transpordivahendite asukoha uuendamisel
- Parandatud kaardi stabiilsus — parandatud erinevad väiksemad probleemid kasutaja ja transpordi positsiooni käsitlemisega kaardil

Русский:
- Исправления ошибок карты — устранены ошибки позиционирования пользователя и смещения карты, возникавшие при обновлении местоположения транспорта
- Улучшенная стабильность карты — исправлены различные незначительные проблемы с обработкой позиции пользователя и транспорта на карте

- iOS 16 Support — now even more users can enjoy our app!
- Schedule Times in Standard Version — stop information now displays scheduled transport arrival times (real-time data is available only in premium version)
- Enhanced Tracking Notifications for Premium Users! Now you can receive notifications 10 minutes before, 5 minutes before, or at the moment of transport arrival at your selected stop
- Improved Live Activity — optimized performance of lock screen widgets and Dynamic Island integration
----------------------
- iOS 16 tugi — nüüd saab veelgi rohkem kasutajaid meie rakendust kasutada!
- Sõiduplaanid standardversioonis — peatuse teabes kuvatakse ühistranspordi saabumisaeg vastavalt sõiduplaanile (reaalajas teave on saadaval ainult premium versioonis)
- Uuendatud teatised premium kasutajatele — ümber kujundatud teatiste seadete aken! Nüüd saab teatisi saada 10 minuti, 5 minuti eest või transpordivahendi saabumise hetkel valitud peatusesse
- Parandatud Live Activity — optimeeritud lukustusekraani vidinate ja Dynamic Island töö
-----------------------
- Поддержка iOS 16 — теперь еще больше пользователей смогут использовать наше приложение!
- Расписание в стандартной версии — в информации об остановке отображается время прибытия транспорта по расписанию (фактическое время в реальном времени доступно только в премиум версии)
- Обновленные уведомления отслеживания для премиум! Теперь можно получать уведомления за 10 минут, 5 минут или в момент прибытия транспорта на выбранную остановку
- Улучшенная Live Activity — оптимизирована работа виджетов на экране блокировки и Dynamic Island