Video Translator: Transcribly icon

Video Translator: Transcriblyv2.7.0

Released August 19, 2026Major

iOS

What changed

  • New featureAdded 23 new animated caption templates with 16 new display fonts.
  • New featureAdded ability to export transcripts as TXT, SRT, or VTT files.
  • UXImproved export quality for crisper caption text.
  • New featureIntroduced social safe zones overlay to preview UI element placement.
  • LocalizationAdded support for six new translation languages including Indonesian and Vietnamese.
  • LocalizationImproved font consistency for accented characters in various languages.
  • UXRedesigned the trimming and cropping interface.
  • UXImproved cropping experience so videos fill the preview area.
  • PerformanceFixed a bug affecting the stroke effect on specific templates.

Original release notes

23 new animated caption templates, transcripts you can export as a file, and sharper text in every video you export.

Caption Templates
- 23 new animated templates, built on 16 new display fonts, so every style actually looks different.
- New templates designed for Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, Russian and Greek, built to match how each language is really read.
- New animated effects: rise, bounce, wipe, letter spread, typewriter, glow and blur.

Transcript Export
- Save your transcription as a TXT, SRT or VTT file.

Better Export Quality
- Captions stay crisp instead of breaking up around the edges.

Social Safe Zones
- A new overlay shows where social media apps place their buttons and captions, so your text never ends up hidden behind a like button.

Languages
- Six more translation languages: Indonesian, Czech, Romanian, Hungarian, Vietnamese and Ukrainian. 26 in total.
- Accented characters in Turkish, Polish and other languages now stay in the caption's own font.

Import & Trim
- Redesigned the trimming and cropping views.
- Improved the cropping experience. Videos now fill the preview instead of shrinking into it.

Fixes
- Fixed a bug with the stroke effect on some templates.

Thanks for using Video Translator - Transcribly, the easy way to translate any video, generate subtitles, and transcribe video to text.

Disclosure: Independent intel to help mobile builders succeed.

AI-powered analysis with automated quality gates, built from publicly available sources. Marlvel.ai is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Video Translator: Transcribly, its developer, the app publisher, Apple, or Google Play. All trademarks, logos, and screenshots referenced remain the property of their respective owners.

Data licensed under CC-BY-NC 4.0