- Dice simulator now integrated into the game flow: a clear current-player indicator and automatic turn advancement after each entry — no more tapping the dice button in the top-right between rounds.
- 3D dice cup removed. Based on feedback, the cup turned out to be more cumbersome than helpful in everyday play; the streamlined dice simulator won out as the better experience.

Fixes:

- Player names with a trailing space are no longer mistakenly treated as new players.
- Score input sheet is no longer cut off on iPad.

- Dice Simulator: New digital dice simulator built right into the game! Roll by tapping or shaking your device — with realistic sounds and haptics. Tap a score suggestion to enter it directly.
- 3D Dice Cup: Brand-new immersive full-screen dice cup with real 3D (SceneKit), PBR leather material, gold rim, and realistic lighting. Rotate it by touch!
- Personal Engraving: Customize your cup with a personal engraving (up to 12 characters) crafted into the leather.
- Shake & Tilt: Simply shake your device to roll and gently tilt to pour. Held dice stay visible on the table.
- Realistic Sounds: Completely rewritten sound synthesis for cup pickup, dice rattling, and pouring.
- Shake Mode: Animated shake icon replaces the disabled roll button when shake is active.
- Redesigned Settings: Cup settings with engraving field, mode-specific descriptions, shake toggle only in button mode.

- Undo & Redo: Undid too much? Use the new forward button to restore entries.
- Known Players: Badge now appears reliably and updates correctly after deleting games.

New in this version:

- Five of a Kind Bonus: Roll a second or third five of a kind and score +50 bonus points each time. Activatable in the new settings.
- Player Leaderboard: All players ranked by wins with detailed individual stats – best score, average, win rate and more.
- Known Players: Names are automatically matched against game history and marked with a badge.
- Backup & Restore: Save, share, import and restore your game history as JSON – locally or via iCloud.
- Settings: New settings screen for game rules and data management.
- iPad: Optimized score input layout.
- Cross Out button now consistently styled in red for better visibility.